221. کلمات ساده‌ي عشق
پدیدآورنده : / ياروسلاو سايفرت,عنوان اصلي: The Poetry of Jaroslav Seifert,سيفرت,Seifert
کتابخانه: كتابخانه آيت الله حكيم (ره) (آستان قدس رضوی ع) (تهران)
موضوع : شعر چک -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر چک -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از آلماني
رده :
۸۹۱
/
۸۶۱ ۵۲
س
۹۴۷
ک
222. گزيده سخنان يوهان ولفگانگ فون گوته
پدیدآورنده : محمدي، مجيد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : گوته، يوهان ولفگانگ فون، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م. - كلمات قصار ◄ شعر آلماني - قرن 18م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آلماني
رده :
831
/6
گ
727/
ن
م
223. گزیده سخنان یوها‌ن‌ولفگا‌نگ فون گوته
پدیدآورنده : گوته، یوها‌ن ولفگانگ فون ، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م. Goethe, Johann Wolfgang von
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : گوته، یوها‌ن ولفگانگ فون ، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م. -- کلمات قصار,شعر آلمانی -- قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۶
گ
۷۲۷
گ
/
مب
۱۳۸۷
224. گزیده شعر معا‌صر ایران (فارسی - آلمانی)
پدیدآورنده : انجمن شا‌عران ایران
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شا‌عران ایرانی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
الف
۸
گ
۴ ۱۳۸۶
225. گزیده‌ای از داستا‌ن‌ها‌ی مثنوی و غزل‌ها‌ی شمس تبریزی
پدیدآورنده : مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
پب
226. گزيده‌اي از داستان‌هاي مثنوي و غزل‌هاي شمس تبريزي
پدیدآورنده : / جلال‌الدين محمد مولوي,مولوي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلماني,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۷ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
بپ
227. گزيده‌اي از داستان‌هاي مثنوي و غزل‌هاي شمس تبريزي
پدیدآورنده : / جلال‌الدين محمد مولوي,مولوي
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) "سبزوار" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلماني,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۷ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
بپ
228. لکنت در زبان ساعت، لکنت در زبان زمان
پدیدآورنده : / شاعر افشين جوادي ترشيزي,جوادي ترشيزي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۲
ج
۷۵۳
ل
229. لکنت در زبان ساعت، لکنت در زبان زمان
پدیدآورنده : / شاعر افشين جوادي ترشيزي,جوادي ترشيزي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۲
ج
۷۵۳
ل
230. لکنت در زبان ساعت، لکنت در زبان زمان
پدیدآورنده : / شاعر افشین جوادی‌ترشیزی,ص.ع. به آلمانی: Afshin Javaditorshizi. Stockende Uhr Stockende Zeit.,جوادی‌ترشیزی
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : شعر آلمانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۱۴,a02,a01
رده :
PT
۲۷۰۹
/
و
۲
ل
۸ ۱۳۹۷
231. مراقبه نشستن در لحظه
پدیدآورنده : / اثر ژوزف گلدشتاين,عنوان اصلي: ... Setting back into the moment,گلدستاين,Goldestein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : مدي تيشن -- بودا و بوديسم,آرامش و آسايش,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۲۹۴
/
۳۴۴۳
گ
۵۴۹
م
232. مرثيههاي دوئينو
پدیدآورنده : / راينر ماريا ريلکه,عنوان اصلي: ...Duino elegies and the sonnets to,ريلکه,Rilke
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ر
۹۶۶
م
233. مرثيههاي دوئينو
پدیدآورنده : / راينر ماريا ريلکه,عنوان اصلي: ...Duino elegies and the sonnets to,ريلکه,Rilke
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ر
۹۶۶
م
234. مرثيههاي دوئينو
پدیدآورنده : ريلكه، راينر ماريا
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آلماني
رده :
831
/914
ر
966
م
235. مرگ را با تو سخنی نیست
پدیدآورنده : فرید، اریش Fried, Erich ۱۹۲۱ - ۱۹۸۸م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ف
۶۹۲
م
/
نت
۱۳۸۶
236. مرگ را با تو سخني نيست
پدیدآورنده : / گزيده شعرهاي اريش فريد,عنوان اصلي: Der tod hat dir nichts zu sagen,فريد,Freid
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ف
۶۹۲
م
237. مرگ را با تو سخنی نیست
پدیدآورنده : / به انتخاب و ترجمه خسرو ناقد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ف
۶۹۲
م
238. مرگ را با تو سخنی نیست: گزیده شعرها‌ی اریش فرید
پدیدآورنده : فرید، اریش، ۱۹۲۱-۱۹۸۸م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ی
۳۷
م
۴ ۱۳۸۶
239. مرگ من روزي...
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آلماني
رده :
831
/912
م
476
240. مرگ من روزي... مجموعه‌اي از نمونه آثار شعراي آلماني در نيمه اول قرن بيستم
پدیدآورنده : / ترجمه [و گردآوري] فروغ فرخزاد، مسعود فرخزاد,فرخزاد
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱ ۲۰۸
ف
۴۲۸
م
